1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Гледајте филмове и серије на мрежи БЕСПЛАТНО ввв.осдб.линк/лм 2 00:02:15,760 --> 00:02:17,010 Неко је овде. 3 00:02:27,220 --> 00:02:28,680 Проклетство, неко је овде! 4 00:03:22,760 --> 00:03:25,180 Какви су људи, батице. 5 00:03:28,180 --> 00:03:29,600 Хоћеш мало? 6 00:03:37,550 --> 00:03:38,930 Идиот. 7 00:04:00,680 --> 00:04:07,720 ФУРИ 8 00:04:35,100 --> 00:04:37,550 -Зашто си тако лепа? -Прелепа си. 9 00:04:37,640 --> 00:04:39,220 Алек! Алек! 10 00:04:39,300 --> 00:04:41,300 Ако желите МДМА, питајте ме. 11 00:04:41,390 --> 00:04:44,930 -Не забијај тамо, ок? -У реду. Ја сам велика девојка. 12 00:04:45,970 --> 00:04:47,260 Шта радиш, кретену? 13 00:04:47,350 --> 00:04:49,180 -Јеси ли дебела или шта? -Не гурај ме! 14 00:04:50,930 --> 00:04:52,510 Адриане, шта то радиш? 15 00:04:53,720 --> 00:04:55,390 Престани, човече. 16 00:05:00,800 --> 00:05:02,850 Зар не видиш да одлазимо? 17 00:05:03,600 --> 00:05:06,930 Гурају ме, батице. Смири се, ок? 18 00:05:07,010 --> 00:05:10,720 Ја сам кретен за дружење са овом јебеном групом. 19 00:05:11,430 --> 00:05:13,220 Не, човече! Престани, одмах! То је то, ок? 20 00:05:13,300 --> 00:05:16,220 - Адриане, шта се десило? -Не знам. Они су започели, Алек. Не знам. 21 00:05:16,300 --> 00:05:18,930 -Педери, буљили су. -На шта? 22 00:05:19,010 --> 00:05:20,430 Код девојака. 23 00:05:20,510 --> 00:05:21,970 Одјебимо одавде. 24 00:05:22,050 --> 00:05:23,890 -Идемо. -Јебени пакао. 25 00:05:23,970 --> 00:05:25,430 Да, памтићеш ме. 26 00:05:25,510 --> 00:05:28,720 -Престани брате. -Он само ради свој посао. 27 00:05:28,800 --> 00:05:30,220 Јеботе, човече. 28 00:05:36,180 --> 00:05:39,510 -Ви мачо мушкарци сте увек исти. -Престани, Алекс. То је доста. 29 00:05:39,600 --> 00:05:40,850 Упали ми, хајде. 30 00:05:44,220 --> 00:05:45,390 Одјеби! 31 00:05:45,470 --> 00:05:47,720 -Хеј, Самир. -Шта? 32 00:05:47,800 --> 00:05:49,140 Да ли је Давид добро? 33 00:05:49,220 --> 00:05:51,970 Нос му мало крвари, али је добро. 34 00:05:52,050 --> 00:05:53,550 Мораш упалити? 35 00:05:55,470 --> 00:05:57,300 Шта кажеш на пољубац овде? 36 00:05:57,390 --> 00:06:00,430 Идиот. Одјеби. Ти си одвратан. 37 00:06:00,510 --> 00:06:03,640 Хајде да наставимо забаву код мене, зар не? 38 00:06:04,850 --> 00:06:07,760 Хеј! Пази! 39 00:06:08,300 --> 00:06:11,050 Срећна Нова година, девојко! ћао! 40 00:06:11,140 --> 00:06:12,220 Адриане, хајде, човече. 41 00:06:12,300 --> 00:06:14,800 Срећна Нова година и теби. 42 00:06:20,300 --> 00:06:23,140 -Ово није био план, а? -Како то? 43 00:06:23,600 --> 00:06:25,930 -Зашто? -Хеј, макни руке са моје сестре, 44 00:06:26,010 --> 00:06:27,510 Гледам те, псу! 45 00:06:28,850 --> 00:06:30,600 Зачепи, усвојен си. 46 00:07:05,390 --> 00:07:06,930 Адриане, копиле. 47 00:07:07,470 --> 00:07:09,390 Ти си јебени ДЈ. 48 00:07:09,470 --> 00:07:11,680 Ћао, ћао. 49 00:07:18,300 --> 00:07:20,680 Не бих то поднео. Здраво. 50 00:07:20,760 --> 00:07:23,220 -Ко је овај тип? -Немам јебену идеју. 51 00:07:25,010 --> 00:07:26,550 Мораш тампон? 52 00:07:26,640 --> 00:07:28,970 Да, у купатилу. Само напред. 53 00:07:29,050 --> 00:07:31,100 Онај на крају ходника. 54 00:07:32,470 --> 00:07:34,100 Удајем се девојко. 55 00:11:14,720 --> 00:11:19,100 Алекс, лампа је укључена. 56 00:11:19,760 --> 00:11:21,260 На твом телефону. 57 00:12:19,850 --> 00:12:21,350 Иде доле. 58 00:14:14,510 --> 00:14:16,100 Александра? 59 00:14:17,470 --> 00:14:19,260 Јеси ли управо ушао? 60 00:14:20,300 --> 00:14:21,720 Да, управо сада. 61 00:14:22,890 --> 00:14:25,220 Мислио сам да си одсео код Самира. 62 00:14:27,050 --> 00:14:28,760 Хоћеш ли се туширати? 63 00:14:30,220 --> 00:14:31,390 Да, мама. 64 00:14:32,850 --> 00:14:35,350 -Јеси ли добро? -Да, не брини. 65 00:14:41,010 --> 00:14:43,220 Мама, јеси ли добро? 66 00:14:43,800 --> 00:14:45,760 -Да, добро сам. -У реду. 67 00:15:14,260 --> 00:15:16,680 Био сам тотално полудео. 68 00:15:16,760 --> 00:15:20,760 ОК? Надам се да си добро. Волим те. 69 00:15:28,640 --> 00:15:32,550 Ок, Алек. Следећи пут реци збогом када одеш, 70 00:15:32,640 --> 00:15:34,720 Био сам тотално полудео. 71 00:15:35,220 --> 00:15:38,970 ОК? То је све. Надам се да си добро. Волим те. 72 00:15:51,890 --> 00:15:53,140 Зашто си овде? 73 00:15:54,140 --> 00:15:56,180 пушим. Шта је са тобом? 74 00:15:56,640 --> 00:15:59,100 Нисам хтео да узмем ауто. 75 00:15:59,180 --> 00:16:00,350 Срећа да си отишао. 76 00:16:00,430 --> 00:16:02,050 Полиција је дошла и избацила нас. 77 00:16:02,800 --> 00:16:05,470 Кунем се да су нас јебени полицајци избацили. 78 00:16:05,550 --> 00:16:07,140 Али мислим, нормално је. 79 00:16:07,220 --> 00:16:09,970 Провјеравао сам стан 80 00:16:10,050 --> 00:16:13,890 и цела јебена хауба је била тамо. Зар ниси полудела? 81 00:16:14,890 --> 00:16:19,100 Каква дивна ноћ! Провео сам се сјајно. Шта је са тобом? 82 00:16:20,180 --> 00:16:22,050 Алекс, да ли си се забавио? 83 00:16:23,010 --> 00:16:24,720 Вау, Алекс! Знаш шта се десило? 84 00:16:24,800 --> 00:16:27,390 Био сам тамо, у дневној соби 85 00:16:27,470 --> 00:16:29,470 и, одједном, знаш ли на кога сам налетео? 86 00:16:29,550 --> 00:16:31,800 Налетео сам на Сандру Креспо. 87 00:16:32,300 --> 00:16:34,390 Сећате се ње? Од основне школе. 88 00:16:34,470 --> 00:16:36,550 Инсане. Налетели смо једно на друго 89 00:16:36,640 --> 00:16:39,510 и ћаскали. У сваком случају, омаловажавала ме је. 90 00:16:41,510 --> 00:16:44,180 Зар ниси био код Самира? 91 00:16:47,600 --> 00:16:49,100 Предомислио сам се. 92 00:16:51,550 --> 00:16:53,180 Шта има? 93 00:16:55,350 --> 00:16:56,720 Ништа. 94 00:16:58,850 --> 00:17:00,930 Алејандра... Шта има? 95 00:17:01,010 --> 00:17:02,100 Ништа. 96 00:17:05,600 --> 00:17:07,550 Разведри се, девојко! 97 00:17:07,640 --> 00:17:09,720 Нова година је! 98 00:17:09,800 --> 00:17:14,300 -Срећна Нова година, девојко! -Престани, смрдиш. 99 00:17:16,800 --> 00:17:20,760 Избацили су нас из јебене дискотеке. Какав смех, батице. 100 00:17:20,850 --> 00:17:22,890 Зачепи, мама спава. 101 00:17:23,640 --> 00:17:25,300 ја сам гладан. 102 00:17:48,050 --> 00:17:49,180 Могу ли да гледам? 103 00:17:49,260 --> 00:17:52,390 Наравно да можете. Као кад си био мали. 104 00:17:54,550 --> 00:17:55,470 Идемо. 105 00:17:55,550 --> 00:17:56,850 Један, два... 106 00:17:59,970 --> 00:18:01,600 Тако је тежак. 107 00:18:01,680 --> 00:18:03,010 Смрди. 108 00:18:07,640 --> 00:18:09,640 Да, овај нож не сече много. 109 00:18:10,470 --> 00:18:13,510 -Сада пробај. -Ухвати га за ногу. 110 00:18:13,970 --> 00:18:15,470 Немој да се посечеш, а? 111 00:18:18,300 --> 00:18:19,390 Савршено. 112 00:18:20,680 --> 00:18:22,050 Скоро боље од Пилар. 113 00:18:22,140 --> 00:18:23,680 Смеће. 114 00:18:24,600 --> 00:18:26,640 Пази или ћеш отићи одавде. 115 00:18:27,390 --> 00:18:28,600 Тамо. 116 00:18:28,680 --> 00:18:30,800 Она то може подићи. 117 00:18:30,890 --> 00:18:32,640 -Ја? -Хајде. 118 00:18:32,720 --> 00:18:34,180 Дођи овамо. 119 00:18:38,550 --> 00:18:40,550 -Са овом ручком? -Да, окрени. 120 00:18:42,260 --> 00:18:44,180 Хајде. Стави леђа у то. 121 00:18:45,260 --> 00:18:46,680 Као да то мислиш. 122 00:18:47,100 --> 00:18:49,100 Није толико тежак. Хајде. 123 00:18:49,600 --> 00:18:50,760 Хајде. 124 00:18:51,430 --> 00:18:52,550 Теже. 125 00:18:54,220 --> 00:18:55,470 У реду. 126 00:18:58,140 --> 00:18:59,470 Уради то тамо. 127 00:19:06,720 --> 00:19:08,600 Навикнеш се на мирис. 128 00:19:08,680 --> 00:19:10,100 Као и твоја мајка. 129 00:19:10,180 --> 00:19:13,600 Она не долази да помогне јер не подноси мирис. 130 00:19:16,140 --> 00:19:17,260 јеси ли добро? 131 00:19:17,350 --> 00:19:18,800 -Да. -Сигурно? 132 00:19:18,890 --> 00:19:20,640 -Хоћеш воде? -Не, добро сам. 133 00:19:23,430 --> 00:19:24,760 - Да га пресечем? -Само напред. 134 00:19:24,850 --> 00:19:27,010 -Смрди, а? -Да, стварно смрди. 135 00:19:27,390 --> 00:19:30,390 -Нисам сигуран да можемо ово да једемо. -Зашто не? 136 00:19:30,470 --> 00:19:31,970 Када су на врућини, 137 00:19:32,050 --> 00:19:36,350 мушко месо има ужасан укус. 138 00:19:38,470 --> 00:19:40,930 -Ко га је ухватио? -Овај? 139 00:19:41,720 --> 00:19:43,140 Шеф. 140 00:19:44,350 --> 00:19:46,050 Само стриц је ловио. 141 00:19:46,140 --> 00:19:49,260 -Био би поносан на тебе. -Нисам баш сигуран. 142 00:19:49,350 --> 00:19:51,600 Сваке године у ово време идемо у лов. 143 00:19:51,680 --> 00:19:53,140 Ако желите да дођете следеће године... 144 00:19:53,220 --> 00:19:56,890 -Гледати или пуцати? -Можеш да пуцаш. Она мора да учи. 145 00:19:56,970 --> 00:19:59,300 Хајде, одсеци му јаја. 146 00:19:59,390 --> 00:20:01,220 Користи маст за лактове, то је реп. 147 00:20:01,300 --> 00:20:03,930 - Добро, ако пресечемо тај део тамо... -Пази на руку. 148 00:20:04,010 --> 00:20:06,180 - Хајде, витлом. - Горе, горе. 149 00:20:06,260 --> 00:20:07,890 Горе, горе, горе. 150 00:20:09,300 --> 00:20:10,760 Приближи канту. 151 00:20:15,510 --> 00:20:16,850 Савршено. 152 00:20:16,930 --> 00:20:18,010 Све урађено. 153 00:20:20,430 --> 00:20:22,100 У реду јуче са тетком? 154 00:20:22,180 --> 00:20:24,220 Вратили смо се живи, то је нешто. 155 00:20:24,930 --> 00:20:27,930 Ако позориште не успе, Послаћу биографију у кланицу. 156 00:20:28,010 --> 00:20:29,680 - Је ли тако, тетка? -Алехандра... 157 00:20:29,760 --> 00:20:32,890 Твоја мама ми каже да ти не иде лоше. 158 00:20:32,970 --> 00:20:35,600 Желим да те видим у ТВ реклами изгледа лепо. 159 00:20:35,680 --> 00:20:38,140 Ако не будем изабран на кастингу, заборави то. 160 00:20:38,220 --> 00:20:40,100 Наравно да хоћеш. видећеш. 161 00:20:40,600 --> 00:20:43,510 Шта је с тобом, велики човече? Сада можете одерати вепра. 162 00:20:43,600 --> 00:20:45,720 -Колико хоћеш. -Доврага. 163 00:20:45,800 --> 00:20:47,680 -Срање. -"Срање". 164 00:20:50,640 --> 00:20:53,010 Хоћеш ли пилећи батак? 165 00:20:53,550 --> 00:20:55,260 Проведите више времена са мамом. 166 00:20:55,350 --> 00:20:56,720 И шта јој рећи? 167 00:20:56,800 --> 00:20:59,140 Можда ће ти она рећи шта она жели за Божић. 168 00:20:59,220 --> 00:21:01,930 Не, ти одлучујеш, ја то плаћам. 169 00:21:02,010 --> 00:21:05,350 Иначе, тата је звао. Жели да идемо у посету. 170 00:21:06,260 --> 00:21:07,850 Ако мама нема планове. 171 00:21:10,010 --> 00:21:11,390 Дочек Нове године у Барселони. 172 00:21:11,470 --> 00:21:14,470 - Хоћеш МДМА? -Не знам. 173 00:21:18,010 --> 00:21:19,350 Хвала. 174 00:21:19,850 --> 00:21:23,140 -Сачувај то за њу, свиђа јој се. -Лепо и хрскаво. 175 00:21:23,220 --> 00:21:24,680 -Шта је овде? -Уморан сам. 176 00:21:24,760 --> 00:21:26,680 Тетка, шта је са мном? 177 00:21:27,220 --> 00:21:28,390 Хвала. 178 00:21:28,470 --> 00:21:29,510 Нема на чему. 179 00:21:30,800 --> 00:21:32,300 Шта је то? 180 00:21:35,100 --> 00:21:37,760 Твоја тетка је добила свињу на лутрији. 181 00:21:37,850 --> 00:21:39,850 Свиња? Како то мислиш? 182 00:21:39,930 --> 00:21:41,100 Па, прасе. 183 00:21:41,180 --> 00:21:43,970 Није тежак 200кг, то је прасе. 184 00:21:44,050 --> 00:21:45,220 Освојио сам га. 185 00:21:45,300 --> 00:21:46,850 Мала свиња. 186 00:21:46,930 --> 00:21:49,510 А гарри. Прасе. 187 00:21:49,600 --> 00:21:51,930 -Не верујем ти. -Ви сте градска деца. 188 00:21:52,010 --> 00:21:54,010 Тамо немаш свињу. 189 00:21:54,100 --> 00:21:56,350 -Да видимо. -Шта то радиш? 190 00:21:56,430 --> 00:21:58,550 Не отварај, Адриане! 191 00:21:58,640 --> 00:22:00,850 Не отварај. Ти морону! 192 00:22:00,930 --> 00:22:03,140 Адриан. Адриан, бр. 193 00:22:06,760 --> 00:22:08,300 Тако је слатко! 194 00:22:11,260 --> 00:22:12,300 Држи се, држи се! 195 00:22:12,390 --> 00:22:14,100 -Добро, у реду! -Шта да радимо? 196 00:22:14,180 --> 00:22:15,640 Овде је. 197 00:22:15,720 --> 00:22:17,100 -Ухвати га! - Роштиљ! 198 00:22:17,180 --> 00:22:18,550 Ту је, Алекс! Тамо је! 199 00:22:20,100 --> 00:22:21,510 Ево ме! 200 00:22:22,680 --> 00:22:24,510 Имам га! 201 00:22:24,600 --> 00:22:27,680 -Имам! -Ухвати га за леђа! 202 00:22:32,050 --> 00:22:33,800 Тако је слатко! 203 00:22:34,220 --> 00:22:37,220 -Идеја је да је поједемо. -Пази! Појешће те! 204 00:23:12,850 --> 00:23:14,050 Александра? 205 00:23:14,140 --> 00:23:15,470 Одмах долазим. 206 00:23:15,550 --> 00:23:17,510 хоћеш ли ме да се ошишаш или не? 207 00:23:17,600 --> 00:23:20,100 -Сачекај секунд. -Ок, немој дуго. 208 00:23:24,300 --> 00:23:25,180 Опишите бол. 209 00:23:25,260 --> 00:23:28,600 Да ли је то само досадно? Да ли имате друге симптоме? 210 00:23:28,680 --> 00:23:31,300 - Менструални секрет? -Не. бр. 211 00:23:31,390 --> 00:23:32,800 У реду. 212 00:23:32,890 --> 00:23:36,010 У реду. Погледаћемо на брзину. 213 00:23:36,100 --> 00:23:37,720 Клизи према мени. 214 00:23:39,470 --> 00:23:41,510 -Овако? -Још мало. 215 00:23:41,600 --> 00:23:43,350 То је то. У реду. 216 00:23:51,470 --> 00:23:53,550 Мало сам забринут што... 217 00:23:55,010 --> 00:23:56,550 Нисам користио заштиту. 218 00:23:57,350 --> 00:23:58,600 Тачно. 219 00:23:58,680 --> 00:24:02,220 Закажите преглед код доктора за СТД тест. 220 00:24:02,300 --> 00:24:03,970 То можете учинити за столом. 221 00:24:05,430 --> 00:24:07,720 Ово би могло мало да боли. 222 00:24:08,600 --> 00:24:10,510 Не мрдај. 223 00:24:10,600 --> 00:24:12,140 То је само секунд. 224 00:24:17,260 --> 00:24:19,470 -Ти си Александра, зар не? -Да. 225 00:24:20,050 --> 00:24:22,180 Да ли је секс био споразуман? 226 00:24:23,350 --> 00:24:24,260 Извините? 227 00:24:24,800 --> 00:24:26,550 Имате вагиналну сузу. 228 00:24:26,640 --> 00:24:28,550 Да ли сте имали секс без пристанка? 229 00:24:31,800 --> 00:24:32,760 бр. 230 00:24:33,470 --> 00:24:34,510 Не, не. 231 00:24:35,600 --> 00:24:38,050 У реду. Можете ли сачекати минут? 232 00:24:38,140 --> 00:24:40,260 -Могу ли да се обучем? -Да. 233 00:25:28,600 --> 00:25:30,680 Твоја кратка коса ме пали. 234 00:26:12,970 --> 00:26:14,550 Упали светло. 235 00:26:15,300 --> 00:26:17,430 Упалите светло, молим вас. 236 00:26:18,050 --> 00:26:19,600 Светлост... 237 00:26:22,050 --> 00:26:23,390 Шта има? 238 00:26:25,300 --> 00:26:26,470 Опусти се. 239 00:26:26,550 --> 00:26:28,220 -У реду. -Шта има? 240 00:26:28,640 --> 00:26:30,220 Опусти се, опусти се. 241 00:26:31,640 --> 00:26:33,100 Како је прошла та утакмица? 242 00:26:33,180 --> 00:26:35,930 Реци ми ствари које видиш овде. 243 00:26:36,010 --> 00:26:37,350 Опусти се. 244 00:26:37,800 --> 00:26:39,050 Опусти се. 245 00:26:41,970 --> 00:26:44,970 Опусти се. Реци ми нешто што видиш. 246 00:26:46,680 --> 00:26:47,890 Очи. 247 00:26:49,140 --> 00:26:51,100 Нешто друго. 248 00:26:51,180 --> 00:26:53,100 -Лампа. -У реду. 249 00:26:53,720 --> 00:26:55,180 Нешто друго. 250 00:26:57,760 --> 00:26:58,970 То је то. 251 00:26:59,050 --> 00:27:01,850 И један да ме усрећи. молим те. 252 00:27:04,390 --> 00:27:05,510 Рука. 253 00:27:07,800 --> 00:27:10,220 „Размислите о злочину који преузимате. 254 00:27:10,300 --> 00:27:12,430 Размислите о злочину који преузимате. 255 00:27:12,510 --> 00:27:14,930 На коленима вас преклињемо. 256 00:27:15,010 --> 00:27:17,760 Медеја: не убијај своју децу. 257 00:27:18,550 --> 00:27:20,010 Не, не можете... 258 00:27:20,100 --> 00:27:24,600 кад твоја деца падају молећи, покваси своју руку у њиховој крви. 259 00:27:25,430 --> 00:27:26,970 Не можете... 260 00:27:29,930 --> 00:27:31,890 ја сам уништен. 261 00:27:31,970 --> 00:27:34,180 Изгубио сам задовољство живота. 262 00:27:36,300 --> 00:27:37,850 Чезнем да умрем, пријатељу." 263 00:27:40,930 --> 00:27:42,470 Како иде? 264 00:27:42,550 --> 00:27:44,140 Тако-тако. 265 00:27:45,640 --> 00:27:48,510 -Када је кастинг? -Не за неко време. 266 00:27:50,720 --> 00:27:52,850 да видимо. Могу ли је прочитати? 267 00:28:01,430 --> 00:28:04,470 Срање, интензивно, зар не? шта је то? 268 00:28:04,550 --> 00:28:05,890 Медеа. 269 00:28:06,430 --> 00:28:08,970 Убио је своју децу из освете, грчки мит. 270 00:28:09,680 --> 00:28:11,140 Да освети шта? 271 00:28:11,720 --> 00:28:13,010 Њен муж. 272 00:28:13,100 --> 00:28:16,050 Срање. лудак као ти, закуцаћеш. 273 00:28:16,140 --> 00:28:18,050 Губитник. То је споредна улога. 274 00:28:18,140 --> 00:28:21,550 -Не, ти си мућка, то је другачије. -Да, тачно. 275 00:28:22,800 --> 00:28:24,430 Желите помоћ са својим линијама? 276 00:28:28,010 --> 00:28:29,220 У реду онда. 277 00:28:29,760 --> 00:28:31,600 Играш Медеју. 278 00:28:31,680 --> 00:28:34,010 -"То је неподношљиво, пријатељи." -У реду. 279 00:28:34,850 --> 00:28:38,470 „То је неподношљиво да постанем подсмех мојим душманима. 280 00:28:38,550 --> 00:28:42,510 Нека ме нико не сматра кукавицом, слаб или кротак. 281 00:28:43,800 --> 00:28:46,050 Желим да вам помогнем и да поштујем законе, 282 00:28:46,140 --> 00:28:47,550 не ради ово. 283 00:28:47,640 --> 00:28:49,600 Нема другог начина. 284 00:28:54,550 --> 00:28:56,800 Усуђујеш се да убијеш своју децу? 285 00:28:56,890 --> 00:28:59,510 Бићеш најјаднија жена на свету. 286 00:28:59,600 --> 00:29:01,390 Узмите у обзир свој злочин. 287 00:29:01,470 --> 00:29:05,550 Разумем зашто ово кажеш. Ниси претрпео злостављање као ја." 288 00:29:16,850 --> 00:29:19,100 Адријане, ево у чему је ствар, ја... 289 00:29:22,970 --> 00:29:24,180 ста? 290 00:29:27,970 --> 00:29:29,100 не... 291 00:29:31,680 --> 00:29:33,800 Нападнут сам у новогодишњој ноћи. 292 00:29:36,260 --> 00:29:37,720 Нападнут? 293 00:29:42,010 --> 00:29:43,350 Код Јулије. 294 00:29:44,930 --> 00:29:46,550 Не знам, неко... 295 00:29:48,930 --> 00:29:51,430 гурнуо ме на под и... 296 00:29:53,260 --> 00:29:55,180 увукао ме у собу и... 297 00:29:59,050 --> 00:30:01,140 И шта? Шта још? 298 00:30:01,220 --> 00:30:02,300 и... 299 00:30:04,260 --> 00:30:05,550 Знаш. 300 00:30:30,930 --> 00:30:32,180 Алек. 301 00:30:35,800 --> 00:30:38,850 Да ли ми то говориш шта мислим да ми говориш? 302 00:30:40,850 --> 00:30:42,550 добро сам. све је у реду. 303 00:30:42,640 --> 00:30:44,390 сачекај... 304 00:30:45,510 --> 00:30:48,050 Па те је опипао? 305 00:30:50,010 --> 00:30:51,760 Само те је опипао? 306 00:30:54,470 --> 00:30:55,800 -Јебени пакао. - Алекс... 307 00:30:55,890 --> 00:30:57,680 Мораш бити конкретнији. 308 00:30:57,760 --> 00:30:59,720 Да ли те је управо опипао? 309 00:31:01,180 --> 00:31:02,720 Или те је силовао? 310 00:31:19,930 --> 00:31:21,220 ко је то био? 311 00:31:22,640 --> 00:31:23,720 не знам. 312 00:31:23,800 --> 00:31:25,640 Како то мислиш? 313 00:31:25,720 --> 00:31:27,180 нисам га видео, не сећам се... 314 00:31:27,260 --> 00:31:29,300 Не сећате се ко је то био? 315 00:31:29,390 --> 00:31:31,890 -Не сећам се ничега. - Био си ван тога. 316 00:31:31,970 --> 00:31:33,850 Заиста ван тога, батице. 317 00:31:33,930 --> 00:31:35,850 Заиста ван тога. 318 00:31:35,930 --> 00:31:37,470 Проклетство. 319 00:31:38,550 --> 00:31:40,600 Стварно си био ван тога. 320 00:31:41,180 --> 00:31:43,180 То сам ти рекао. 321 00:31:43,260 --> 00:31:45,260 Ако желите МДМА, тражите од мене. 322 00:31:45,350 --> 00:31:48,850 Не питај неког случајног кретена сретнеш се на улици, 323 00:31:48,930 --> 00:31:52,100 али ти увек радиш своје. Исто као и увек. 324 00:31:52,180 --> 00:31:53,510 Зашто ми ниси рекао? 325 00:31:53,970 --> 00:31:55,720 Назад у стан? 326 00:31:55,800 --> 00:31:57,850 ухватио бих га за главу 327 00:31:57,930 --> 00:32:01,510 и разбио га о... Јеби се! 328 00:32:50,220 --> 00:32:52,220 Имам ово, имам ово. 329 00:32:55,390 --> 00:32:57,680 Пажљиво, немојте се посећи. 330 00:33:24,220 --> 00:33:25,510 где си ти 331 00:33:26,180 --> 00:33:27,390 Алекс, где је букет? 332 00:33:27,470 --> 00:33:30,140 -Алек? - На путу сам ка бини. 333 00:33:36,800 --> 00:33:38,180 Ја сам на томе. 334 00:33:38,260 --> 00:33:40,180 -Вицтор. Узми ово. -У реду. 335 00:33:40,260 --> 00:33:41,390 Хвала. 336 00:35:00,550 --> 00:35:02,140 Повратак са посла или рејв? 337 00:35:04,430 --> 00:35:05,930 Променили су ми смену. 338 00:35:21,010 --> 00:35:23,510 Мислим да би требало да одеш у полицију. 339 00:35:25,390 --> 00:35:28,050 -Не идем. -Могу ићи са тобом. 340 00:35:32,760 --> 00:35:35,100 Види, мој друг је полицајац. 341 00:35:35,180 --> 00:35:37,010 Пре неки дан кад сам га срео 342 00:35:37,100 --> 00:35:40,180 - Рекао је да је у реду ако... - О чему? 343 00:35:41,760 --> 00:35:45,640 Хеј, не слушаш ме. 344 00:35:46,100 --> 00:35:47,600 Полако. 345 00:35:47,680 --> 00:35:51,010 Рекао је да се можемо наћи и разговарати у уличном кафићу. 346 00:35:51,100 --> 00:35:53,350 Рекао сам да никоме не говориш. 347 00:35:53,430 --> 00:35:56,260 никоме нисам рекао. Смири се. 348 00:35:57,550 --> 00:35:59,640 -Јеси ли рекао Самиру? -Не. 349 00:35:59,720 --> 00:36:01,510 -Зашто не? -Само зато. 350 00:36:03,800 --> 00:36:05,260 Не говори ни реч. 351 00:36:06,600 --> 00:36:08,100 Ох, мој... 352 00:36:10,010 --> 00:36:12,010 Мој боже, Алекс. 353 00:36:19,550 --> 00:36:21,850 Знаш да бисмо га могли пронаћи, зар не? 354 00:36:24,050 --> 00:36:26,300 Онда ће све бити у реду, а? 355 00:36:28,050 --> 00:36:30,140 Знаш шта бих могао да урадим са? 356 00:36:30,220 --> 00:36:31,430 Валиум. 357 00:36:31,510 --> 00:36:33,600 Мами једва да је остало. 358 00:36:34,050 --> 00:36:38,260 немам валијум, али могу да ти дам неке џоинтове. 359 00:36:38,350 --> 00:36:40,680 Баш оно што ми је требало, каменовано за живот. 360 00:36:43,800 --> 00:36:45,600 Спаваш ли добро? 361 00:36:46,010 --> 00:36:47,760 Одмараш ли се? 362 00:36:48,800 --> 00:36:51,100 Спавам као говно, батице. 363 00:36:53,100 --> 00:36:54,470 Где си кренуо? 364 00:36:54,550 --> 00:36:56,550 -Ја ћу се дружити. -С ким? 365 00:36:56,640 --> 00:36:58,800 -Алек, молим те буди опрезан. -Наравно. 366 00:36:59,890 --> 00:37:02,100 Данас је рођендан Јулије Фонт, 367 00:37:03,010 --> 00:37:04,390 моја најбоља. 368 00:37:05,140 --> 00:37:07,180 Старимо, кучко. 369 00:37:07,260 --> 00:37:09,430 Ова песма је за тебе. 370 00:37:10,300 --> 00:37:16,140 Јер она је јако добар момак 371 00:37:16,720 --> 00:37:19,890 Баш добар момак 372 00:37:20,430 --> 00:37:23,930 Јер она је јако добар момак 373 00:37:24,800 --> 00:37:27,470 И тако кажемо сви ми 374 00:37:27,890 --> 00:37:30,640 И тако кажемо сви ми... 375 00:37:32,930 --> 00:37:35,180 Хоћемо ли кренути? Да идемо? 376 00:37:35,260 --> 00:37:38,180 Микрофон не ради. Искључено је. 377 00:37:38,260 --> 00:37:39,390 -Хајде. -Зашто? 378 00:37:39,470 --> 00:37:42,140 - Желе да се затворе. -Не желим да идем. 379 00:37:43,180 --> 00:37:45,470 Једна прилика за ове прелепе даме. 380 00:37:45,550 --> 00:37:46,970 Алекс, хеј. 381 00:37:47,050 --> 00:37:48,390 Погледај, он је беба. 382 00:37:48,470 --> 00:37:50,430 -Извини. -Извини, ха? 383 00:37:50,510 --> 00:37:53,300 -Соурпусс, њен је рођендан. - Прекини. 384 00:37:53,390 --> 00:37:54,720 -Шта има? -Ништа. 385 00:37:54,800 --> 00:37:56,720 Осећам се јебено одлично! 386 00:37:56,800 --> 00:37:58,850 -Такси је на путу. - Заборави то, 387 00:37:58,930 --> 00:38:01,260 Идем кући пешке, јеби га. 388 00:38:01,350 --> 00:38:03,140 Дођавола, брате. 389 00:38:03,220 --> 00:38:05,300 Немам сиду или било шта друго. 390 00:38:06,010 --> 00:38:07,550 јебени пакао... 391 00:38:08,050 --> 00:38:09,350 Алек! 392 00:38:15,050 --> 00:38:16,640 Да видим. 393 00:38:18,510 --> 00:38:21,760 Идем по мотор. Сачекај овде, одмах се враћам. 394 00:38:28,850 --> 00:38:31,260 Овде сви немају појма. 395 00:38:44,550 --> 00:38:46,720 Алек, хајде, идемо. 396 00:38:47,930 --> 00:38:49,140 Хеј, погледај ме. 397 00:38:50,890 --> 00:38:52,140 Не код тебе. 398 00:38:52,220 --> 00:38:53,510 Хајде, остани будан. 399 00:38:54,010 --> 00:38:55,260 Хајде. 400 00:38:56,390 --> 00:38:59,350 Немојте заспати на мотору или смо готови. 401 00:40:02,140 --> 00:40:03,550 Где је Јулиа? 402 00:40:08,720 --> 00:40:10,220 Да ли је већ отишла? 403 00:40:11,350 --> 00:40:13,220 како се осећаш? 404 00:40:14,850 --> 00:40:17,100 Тражим ибупрофен, али... 405 00:40:17,510 --> 00:40:19,140 Не могу наћи ништа. 406 00:40:20,470 --> 00:40:21,720 Ово је тотални неред. 407 00:40:31,390 --> 00:40:32,800 Алек. 408 00:40:35,970 --> 00:40:37,850 Јулиа ме је звала стварно касно. 409 00:40:38,890 --> 00:40:40,470 јеси ли добро? 410 00:40:46,600 --> 00:40:47,930 Шта није у реду са тобом? 411 00:40:49,600 --> 00:40:51,260 Шта се дешава, Алекс? 412 00:40:58,010 --> 00:41:00,640 Пао сам јер сам био пијан, то је све. 413 00:41:10,470 --> 00:41:12,350 Хоћеш да идем на кастинг? 414 00:41:37,300 --> 00:41:38,850 Одох ја, ок? 415 00:42:55,510 --> 00:42:56,850 У реду, све је готово. 416 00:42:56,930 --> 00:42:58,470 -Истуширај се. -Тако је. 417 00:42:59,640 --> 00:43:01,600 -Хвала, мама. -Нема на чему. 418 00:43:02,640 --> 00:43:03,720 Јао! 419 00:43:08,140 --> 00:43:09,470 Угризла сам се за усну. 420 00:43:09,930 --> 00:43:11,930 Како срамотно. Склони то. 421 00:43:12,010 --> 00:43:13,800 Изгледају одвратно. 422 00:43:13,890 --> 00:43:16,100 Долази само на фризуру. 423 00:43:16,180 --> 00:43:17,600 Не буди злобна. 424 00:43:21,470 --> 00:43:24,010 - Срање, види, Монопол. -То је било моје. 425 00:43:24,100 --> 00:43:26,050 -Онда ћу задржати Риск. -Наравно. 426 00:43:31,180 --> 00:43:35,100 Хеј, пази шта избацујеш, журиш. Охлади се. 427 00:43:37,640 --> 00:43:38,970 Алек. 428 00:43:39,550 --> 00:43:42,050 -Смири се. -Молим те не дирај ме. 429 00:43:44,970 --> 00:43:46,180 Извините. 430 00:43:52,890 --> 00:43:55,100 Али то је моје. 431 00:43:55,180 --> 00:43:57,970 Узми шта год желиш. Хоћу да бацим све ово срање. 432 00:43:58,600 --> 00:44:00,800 Као да се ништа није догодило, а? 433 00:44:00,890 --> 00:44:01,680 шта да кажем? 434 00:44:01,760 --> 00:44:03,970 Да хоћу да га камион прегази? 435 00:44:04,050 --> 00:44:05,720 -Да. -Не. 436 00:44:14,550 --> 00:44:16,720 Алек, зашто си ми рекао? 437 00:44:19,550 --> 00:44:20,850 Не знам. 438 00:44:28,600 --> 00:44:30,760 Желите помоћ око кастинга? 439 00:44:30,850 --> 00:44:32,140 Не, знам своје редове. 440 00:44:32,220 --> 00:44:34,220 да ли? Сигурно? 441 00:44:34,300 --> 00:44:37,550 Одох, добићу длаке свуда по проклетом месту. 442 00:45:06,390 --> 00:45:08,220 Све у реду, душо? 443 00:45:08,720 --> 00:45:11,350 -Да. - Прошло је много година откако смо ћаскали. 444 00:45:14,470 --> 00:45:15,800 Немам шта да кажем. 445 00:45:49,850 --> 00:45:51,050 Мама. 446 00:45:56,300 --> 00:45:57,430 Мама. 447 00:46:29,510 --> 00:46:30,600 Ноеми? 448 00:46:54,890 --> 00:46:57,390 „Усуђујеш се да избодеш синове које си родила? 449 00:46:57,470 --> 00:46:59,640 Размислите о злочину који преузимате. 450 00:46:59,720 --> 00:47:01,640 Не убијајте своју децу. 451 00:47:01,720 --> 00:47:05,510 Где ћеш наћи храбрости за тако страшно дело? 452 00:47:05,600 --> 00:47:08,720 не можете, кад твоја деца падају молећи, 453 00:47:08,800 --> 00:47:12,300 навлажи своју руку у њиховој крви“. 454 00:47:12,390 --> 00:47:14,300 Савршено. То је у реду. 455 00:47:14,850 --> 00:47:16,930 -У реду, хвала. -Хвала вам пуно. 456 00:47:18,640 --> 00:47:19,890 -Александра? -Да. 457 00:47:19,970 --> 00:47:21,550 Кад год хоћеш. 458 00:47:34,220 --> 00:47:36,100 У реду, ја сам Александра. 459 00:47:36,180 --> 00:47:38,720 Имам 28 година, студирао сам глуму... 460 00:47:38,800 --> 00:47:41,720 у реду је, имамо све те информације у вашем фајлу. 461 00:47:42,140 --> 00:47:44,140 Монолог, молим. 462 00:47:52,300 --> 00:47:54,850 „Усуђујеш се да избодеш синове које си родила? 463 00:47:56,050 --> 00:47:59,010 Бићеш најјаднији од свих живих жена. 464 00:48:00,140 --> 00:48:02,300 Размислите о злочину који преузимате. 465 00:48:03,300 --> 00:48:06,970 На коленима, преклињем те, Медеја. 466 00:48:08,470 --> 00:48:10,260 Не убијајте своју децу. 467 00:48:11,470 --> 00:48:15,220 Где ћеш наћи храбрости за тако страшно дело? 468 00:48:16,720 --> 00:48:18,470 не можете, 469 00:48:18,550 --> 00:48:20,720 кад твоја деца падају молећи, 470 00:48:20,800 --> 00:48:24,180 покваси своју руку у њиховој крви гвозденим срцем. 471 00:48:24,970 --> 00:48:28,720 Таква је замка и судбина њене смрти, јадна жена. 472 00:48:29,890 --> 00:48:31,760 Она то неће побећи“. 473 00:48:32,800 --> 00:48:35,680 Добро. Који монолог имате за нас? 474 00:48:37,510 --> 00:48:38,800 Онај Медеја. 475 00:48:39,970 --> 00:48:41,800 Ова аудиција је за хор. 476 00:48:41,890 --> 00:48:44,390 Знам. 477 00:48:44,470 --> 00:48:46,800 Али свидело ми се и научио сам напамет. 478 00:48:48,010 --> 00:48:50,140 -Али зашто је то научила? -Нека то уради. 479 00:48:50,800 --> 00:48:52,640 Да ли да то урадим или не? 480 00:48:57,600 --> 00:48:59,180 Само напред. 481 00:49:11,640 --> 00:49:15,010 „Без истинског разумевања туђа душа, 482 00:49:15,100 --> 00:49:18,300 мрзе их иако не чине ништа лоше." 483 00:49:26,430 --> 00:49:27,720 Извините. 484 00:49:30,430 --> 00:49:32,390 Урадићу то на свој начин, ок? 485 00:49:44,550 --> 00:49:48,140 „Без истинског разумевања туђа душа, 486 00:49:48,220 --> 00:49:51,050 мрзе их иако не чине ништа лоше. 487 00:49:51,930 --> 00:49:53,720 ипак за мене, 488 00:49:53,800 --> 00:49:57,300 овај ударац је био неочекиван, 489 00:49:57,390 --> 00:49:59,140 уништавајући моју душу. 490 00:49:59,220 --> 00:50:01,550 Изгубио сам се, ок? 491 00:50:02,510 --> 00:50:06,930 Како бих волео да сам мртав! Желим да умрем, пријатељи! 492 00:50:08,970 --> 00:50:11,350 Од свих живих бића која имају ум, 493 00:50:11,430 --> 00:50:14,970 ми жене смо далеко најјадније. 494 00:50:17,850 --> 00:50:22,260 Кажу да живимо сигуран и удобан живот код куће. 495 00:50:24,220 --> 00:50:28,220 Док ризикују своје животе борећи се копљима, њиховим курцима. 496 00:50:28,300 --> 00:50:30,800 Ти копиле! Олош! 497 00:50:30,890 --> 00:50:33,640 У борбама бих стајао три пута 498 00:50:33,720 --> 00:50:35,600 него једном родити. 499 00:50:37,680 --> 00:50:40,510 Јер жена је пуна страха, зар не? 500 00:50:40,600 --> 00:50:43,760 И кукавица у делима храбрости и мача. 501 00:51:01,430 --> 00:51:03,970 Али када јој је у браку учињена неправда... 502 00:51:06,600 --> 00:51:09,140 Када јој је у браку нанета неправда... 503 00:51:13,640 --> 00:51:15,850 нема срца крволочнијег“. 504 00:52:04,390 --> 00:52:05,550 Не бој се. 505 00:52:25,430 --> 00:52:27,180 Знао сам да ће ти се свидети. 506 00:52:35,050 --> 00:52:36,680 Хоћеш вино? 507 00:52:36,760 --> 00:52:38,010 У реду. 508 00:52:40,180 --> 00:52:42,220 Као кад сам био клинац. 509 00:52:42,300 --> 00:52:44,220 Мислим, кућа моје маме. 510 00:52:51,640 --> 00:52:54,430 -Нема чаша за вино. -Хвала. 511 00:53:01,890 --> 00:53:03,760 Каква је дневна соба твоје маме? 512 00:53:05,970 --> 00:53:09,390 Па, ако је кауч тамо, 513 00:53:10,550 --> 00:53:13,720 сто је некако тамо, 514 00:53:14,720 --> 00:53:18,050 и ТВ где је. Али мало даље. 515 00:53:19,140 --> 00:53:20,220 Подеси га. 516 00:53:21,550 --> 00:53:22,890 Померите шта год желите. 517 00:53:23,640 --> 00:53:25,550 -Не. - Хајде, уради то. 518 00:53:54,180 --> 00:53:56,390 А где ти седи тата? 519 00:54:01,260 --> 00:54:02,600 не сећам се. 520 00:54:04,600 --> 00:54:06,800 На челу стола, мислим. 521 00:54:07,930 --> 00:54:09,260 Као и сви они. 522 00:54:09,350 --> 00:54:12,550 Седи на његово место, видећеш какав је то осећај. 523 00:54:32,720 --> 00:54:35,430 Како се осећате као глава породице? 524 00:54:40,680 --> 00:54:42,600 Да ли сте се много играли мајке? 525 00:54:43,760 --> 00:54:46,180 Превише пута, зато радим ово. 526 00:54:46,640 --> 00:54:49,430 Да се ставим на мамино место, памтити. 527 00:54:52,050 --> 00:54:54,470 Која улога вас је највише импресионирала? 528 00:54:55,720 --> 00:54:57,220 Медеа. 529 00:54:57,300 --> 00:54:58,550 види, 530 00:54:59,760 --> 00:55:02,930 свака мајка је јединствена, али Медеја остаје са тобом, 531 00:55:03,010 --> 00:55:05,390 остаје у вашем телу. 532 00:55:08,470 --> 00:55:10,350 У реду, разумем, али... 533 00:55:11,470 --> 00:55:14,350 зашто још увек наступамо исте трагедије? 534 00:55:14,430 --> 00:55:15,890 Чак и Медеја. 535 00:55:18,010 --> 00:55:21,680 Увек се нешто изгуби, али се и нешто обнавља. 536 00:55:21,760 --> 00:55:25,010 Мит краде из прошлости и враћа нам га. 537 00:55:25,550 --> 00:55:27,100 Медеја не враћа ништа. 538 00:55:27,680 --> 00:55:29,430 Она убија своју децу. 539 00:55:30,680 --> 00:55:31,850 Не носите то кући. 540 00:55:32,550 --> 00:55:33,720 бр. 541 00:55:34,390 --> 00:55:35,970 Фикција се бави лажима. 542 00:55:37,050 --> 00:55:41,220 Можемо да убијемо нашу децу, да га јури полиција, 543 00:55:41,300 --> 00:55:42,640 осветити се... 544 00:55:43,140 --> 00:55:46,010 Приближавамо се царству греха, уживамо у томе. 545 00:55:46,100 --> 00:55:48,510 А онда идемо кући, нисмо оптерећени тиме. 546 00:55:49,050 --> 00:55:50,760 Дефинитивно бих био. 547 00:55:52,850 --> 00:55:54,180 бр. 548 00:55:54,260 --> 00:55:55,640 видећеш. 549 00:55:56,220 --> 00:55:57,760 То је фикција. 550 00:56:01,600 --> 00:56:05,390 Забринутост због шумског пожара између Портбуа и Колере 551 00:56:05,470 --> 00:56:08,140 у Алт Емпорда. Пожар је почео у Портбуу 552 00:56:08,220 --> 00:56:10,550 и тренутно захвата 370 хектара. 553 00:56:11,050 --> 00:56:12,430 Ватрогасци... 554 00:56:12,510 --> 00:56:13,850 Мама! 555 00:56:15,800 --> 00:56:17,720 Где је тата седео? 556 00:56:20,640 --> 00:56:22,050 мама? 557 00:56:25,510 --> 00:56:26,760 ста? 558 00:56:27,300 --> 00:56:29,010 Где је тата седео? 559 00:56:29,100 --> 00:56:30,680 тата? тамо. 560 00:56:31,680 --> 00:56:34,220 -А ти? -Ух, ево. 561 00:56:34,300 --> 00:56:36,760 И вас двоје сте седели овде, исто као и увек. 562 00:56:40,260 --> 00:56:42,260 Зашто се не љутиш на њега? 563 00:56:42,800 --> 00:56:44,510 Толико питања, љубави. 564 00:56:44,600 --> 00:56:46,260 Али зашто се не љутиш? 565 00:56:46,350 --> 00:56:48,300 Била сам љута, Александра. 566 00:56:48,390 --> 00:56:49,640 Не више? 567 00:56:50,180 --> 00:56:52,140 - Адриане, вечера! -Мама. 568 00:56:53,180 --> 00:56:56,350 И шта да радим? Остати љут 20 година? 569 00:56:57,550 --> 00:57:00,430 Хајдемо у Малагу, киднапујмо његову нову жену, 570 00:57:00,510 --> 00:57:02,430 пси, да ли вам се то свиђа? 571 00:57:02,930 --> 00:57:04,430 Шта кажеш на недељу? 572 00:57:04,510 --> 00:57:06,430 -Тако си груб. -Види ко говори. 573 00:57:07,050 --> 00:57:07,890 Вештица. 574 00:57:11,430 --> 00:57:12,890 Адриан! 575 00:57:17,970 --> 00:57:19,260 Како је прошла аудиција? 576 00:57:19,800 --> 00:57:21,930 -Јебено срање. - Пази на свој језик. 577 00:57:22,010 --> 00:57:24,300 -Уста као канализација. -Зашто не повучеш своју тежину? 578 00:57:25,220 --> 00:57:27,390 Јесте ли научили да кувате код себе? 579 00:57:28,140 --> 00:57:30,010 Кад год хоћеш. 580 00:57:31,600 --> 00:57:33,970 -Направићу ти кус-кус. -Наравно. 581 00:57:39,890 --> 00:57:41,350 Јулиа, стари... 582 00:57:41,430 --> 00:57:43,100 Управо сам стигао кући. 583 00:57:43,800 --> 00:57:46,010 Јави ми кад уђеш, ок? 584 00:57:46,100 --> 00:57:47,720 Пољупци, хун. 585 00:57:47,800 --> 00:57:49,390 Волим те! 586 00:57:58,600 --> 00:58:00,100 где си био? 587 00:58:00,930 --> 00:58:02,350 Славље. 588 00:58:02,430 --> 00:58:05,010 Утишај јебену јачину. 589 00:58:05,100 --> 00:58:06,760 Слави шта? 590 00:58:06,850 --> 00:58:08,470 Имам Медеју, човече. 591 00:58:08,550 --> 00:58:10,850 Главна улога. Не хор, главна улога. 592 00:58:10,930 --> 00:58:12,890 А твој мобилни? Зар га немате? 593 00:58:13,890 --> 00:58:16,720 Може ти бити драго због мене, а? „Браво. 594 00:58:16,800 --> 00:58:19,010 - "Сјајно си прошао." -Зачепи. 595 00:58:19,100 --> 00:58:22,220 Знаш ли колико те је мама чекала? 596 00:58:23,350 --> 00:58:25,720 -Она ме је чекала? -Да. 597 00:58:26,140 --> 00:58:28,220 -Чекаш ме? -Да. 598 00:58:32,550 --> 00:58:35,010 -У реду, престаћу. -Живот је лопта. 599 00:58:35,100 --> 00:58:37,050 Живот је лопта. 600 00:58:37,140 --> 00:58:38,640 -Тачно? -Није смешно. 601 00:58:38,720 --> 00:58:40,510 Какав смех. 602 00:58:41,640 --> 00:58:43,800 Ти си проклето размажено дериште. 603 00:58:45,390 --> 00:58:47,010 Иди у кревет. 604 00:58:47,100 --> 00:58:49,050 Одспавај мало, куци сам. 605 00:58:51,930 --> 00:58:53,140 Мама. 606 00:58:54,300 --> 00:58:55,600 Мама. 607 00:59:26,720 --> 00:59:28,100 јеси ли добро? 608 00:59:41,720 --> 00:59:43,350 Иде горе. 609 01:00:03,140 --> 01:00:06,220 -Извини, узећу ово и одлазимо. -У реду. 610 01:00:22,430 --> 01:00:26,100 -Јеси ли сама? -Да, да. Излазим за секунд. 611 01:01:49,010 --> 01:01:50,550 Не ради то. 612 01:01:51,100 --> 01:01:52,470 Не ради то. Не ради то. 613 01:01:53,550 --> 01:01:54,850 Не ради то. 614 01:01:56,260 --> 01:01:58,180 -Не ради то. -Не ради то. 615 01:01:59,100 --> 01:02:01,390 -Не ради то. -Не ради то. 616 01:02:02,100 --> 01:02:03,680 Не ради то. 617 01:02:06,850 --> 01:02:08,220 Не ради то. 618 01:02:08,680 --> 01:02:10,010 Сада, пријатељи моји. 619 01:02:10,430 --> 01:02:13,470 Сада ћу победити своје непријатеље. 620 01:02:14,050 --> 01:02:15,970 Рећи ћу вам све своје планове. 621 01:02:16,050 --> 01:02:17,890 Чуј моје речи. 622 01:02:18,550 --> 01:02:21,890 Чуј моје речи иако у њима нема задовољства. 623 01:02:21,970 --> 01:02:25,640 Тугујем због дела које морам да урадим: да убијем своју децу. 624 01:02:27,100 --> 01:02:29,550 Пошто сте поделили своју одлуку, 625 01:02:29,640 --> 01:02:32,680 и пошто желим да ти помогнем и придржавати се закона, 626 01:02:32,760 --> 01:02:34,140 не ради ово. 627 01:02:34,220 --> 01:02:36,470 Разумем зашто ово кажеш. 628 01:02:36,550 --> 01:02:39,100 Ниси претрпео злостављање као ја. 629 01:02:39,600 --> 01:02:42,220 Усуђујеш се да избодеш синове које си родила? 630 01:02:42,300 --> 01:02:45,430 Бићеш најјаднији од свих живих жена. 631 01:02:47,180 --> 01:02:49,220 То је неприхватљиво, пријатељи. 632 01:02:49,300 --> 01:02:53,100 Неприхватљиво бити подсмех мојих непријатеља. 633 01:02:53,550 --> 01:02:56,220 Нека ме нико не сматра кукавички, слаб или кротак, 634 01:02:56,300 --> 01:02:59,260 али друге врсте, терет на моје непријатеље. 635 01:02:59,720 --> 01:03:02,140 Размислите о злочину који преузимате. 636 01:03:02,720 --> 01:03:04,850 Не убијајте своју децу. 637 01:03:05,510 --> 01:03:09,800 Где ћеш наћи храбрости за тако страшно дело? 638 01:03:10,640 --> 01:03:12,260 Нема другог начина. 639 01:03:12,350 --> 01:03:13,720 не можете, 640 01:03:13,800 --> 01:03:16,180 кад твоја деца падају молећи, 641 01:03:16,260 --> 01:03:18,890 покваси своју руку у њиховој крви гвозденим срцем. 642 01:03:19,760 --> 01:03:21,720 Не говори му ништа о мојим одлукама. 643 01:03:22,890 --> 01:03:27,180 Ако вам је стало до благостања ваше љубавнице и права сте жена. 644 01:03:28,470 --> 01:03:30,390 У реду, ту ћемо стати. 645 01:03:52,760 --> 01:03:54,180 шта није у реду? 646 01:03:55,220 --> 01:03:56,470 То је превише. 647 01:03:58,220 --> 01:03:59,390 Полако. 648 01:03:59,470 --> 01:04:02,100 Истражите то на свој начин. 649 01:04:03,760 --> 01:04:05,180 шта ти треба? 650 01:04:09,300 --> 01:04:10,720 Сачмарицу. 651 01:04:13,510 --> 01:04:16,140 Шта Медеја осећа са сачмаром? 652 01:04:30,430 --> 01:04:31,680 Повер. 653 01:04:41,140 --> 01:04:42,850 Шта она осећа? 654 01:04:50,760 --> 01:04:51,800 Повер. 655 01:04:53,970 --> 01:04:55,600 шта осећаш? 656 01:05:03,470 --> 01:05:05,010 Дозволите ми да вам кажем свој план. 657 01:05:06,050 --> 01:05:08,430 Слушајте, иако не желите. 658 01:05:09,300 --> 01:05:11,300 -Убићу своју децу! -Немој. 659 01:05:11,390 --> 01:05:13,140 Нећете починити овај злочин. 660 01:05:13,220 --> 01:05:14,720 Ја могу све. 661 01:05:14,800 --> 01:05:16,850 Тег на мојим непријатељима. 662 01:05:16,930 --> 01:05:19,640 Бићеш најјаднија од свих жена. 663 01:05:19,720 --> 01:05:20,970 већ јесам. 664 01:05:21,050 --> 01:05:23,890 Ви нисте патили. Немаш јебену идеју! 665 01:05:23,970 --> 01:05:27,390 -А твоја храброст? -Моћ, храброст. Имам све. 666 01:05:27,470 --> 01:05:30,260 Нећеш квасити своју руку у њиховој крви. 667 01:05:30,350 --> 01:05:32,100 Нема друге опције. ОК? 668 01:05:32,180 --> 01:05:35,180 -Нећеш починити овај злочин. -Не брини. 669 01:05:35,260 --> 01:05:38,640 Светска кривица је већ моја. 670 01:05:40,140 --> 01:05:41,510 Све то! 671 01:07:07,010 --> 01:07:09,640 -Шта има? -Шта има ново? 672 01:07:30,890 --> 01:07:32,720 Добро, добро, добро. 673 01:07:32,800 --> 01:07:35,930 Тако сам сазнао на Кларином венчању да сте раскинули. 674 01:07:36,720 --> 01:07:38,640 - Хтео сам да ти кажем. -Да, тачно. 675 01:07:38,720 --> 01:07:40,890 Ништа ми не говориш. 676 01:07:41,300 --> 01:07:45,640 Па, како год. Овде смо да прославимо. 677 01:07:46,100 --> 01:07:47,050 Заслужили смо то. 678 01:07:54,350 --> 01:07:55,010 Погледај то. 679 01:07:56,600 --> 01:07:58,430 Видите оног типа тамо? 680 01:07:59,350 --> 01:08:01,640 -Знаш шта ради? -Шта? 681 01:08:01,720 --> 01:08:04,180 Држи часове самоодбране. 682 01:08:05,510 --> 01:08:07,970 Ја ћу платити твоје часове. 683 01:08:08,470 --> 01:08:09,930 Да ли пишаш? 684 01:08:10,390 --> 01:08:11,390 бр. 685 01:08:12,350 --> 01:08:13,800 Не, нисам. 686 01:08:18,600 --> 01:08:19,510 па... 687 01:08:20,220 --> 01:08:21,180 не знам... 688 01:08:21,260 --> 01:08:25,140 Све што ти се десило можда би ти учинио добро. 689 01:08:26,930 --> 01:08:29,100 Бити силована није добра ни за шта. 690 01:08:33,800 --> 01:08:35,010 Тачно. 691 01:08:46,470 --> 01:08:47,600 Дођи и плеши. 692 01:08:47,680 --> 01:08:49,510 - Хајде да играмо. -Не желим. 693 01:08:49,600 --> 01:08:50,510 -Хајде. -Не желим. 694 01:08:50,600 --> 01:08:52,680 Заплеши мало са мном. Хајде, батице. 695 01:08:52,760 --> 01:08:54,350 -Остави ме на миру. -У реду. 696 01:08:54,430 --> 01:08:56,180 Охлади се. 697 01:09:17,680 --> 01:09:18,890 Мама. 698 01:09:18,970 --> 01:09:20,640 Украшћу је. 699 01:09:31,800 --> 01:09:33,470 Тако добро миришеш. 700 01:09:34,050 --> 01:09:36,350 Да ли је све у реду са Адријаном? 701 01:09:37,300 --> 01:09:39,100 Да, мама, не брини. 702 01:09:39,600 --> 01:09:41,680 Знаш да сам помало вештица. 703 01:09:47,390 --> 01:09:49,430 о чему размишљаш? 704 01:09:52,390 --> 01:09:53,850 Пуно ствари. 705 01:09:54,300 --> 01:09:56,510 А да ли су лепи? 706 01:10:01,050 --> 01:10:02,430 Тако-тако. 707 01:10:09,680 --> 01:10:12,220 Желим ти све најбоље 708 01:10:13,640 --> 01:10:16,550 И надам се да сте веома срећни. 709 01:10:34,140 --> 01:10:39,390 Иако мој живот постаје сив 710 01:10:40,600 --> 01:10:43,140 Желим ти све најбоље 711 01:10:46,600 --> 01:10:48,680 Поздрављам те. 712 01:11:04,970 --> 01:11:09,640 Иако мој живот постаје сив 713 01:11:11,220 --> 01:11:13,470 Желим ти све најбоље 714 01:11:14,930 --> 01:11:17,800 И надам се да сте веома срећни. 715 01:11:18,390 --> 01:11:21,720 шта је с тобом? 716 01:11:22,220 --> 01:11:24,260 шта је с тобом? 717 01:11:24,890 --> 01:11:27,390 Ох, довољно си добар да једеш! 718 01:11:32,760 --> 01:11:36,850 -Шта? Да ли се забављаш? -Погледај је како се смеје. 719 01:11:38,890 --> 01:11:40,100 Цутие. 720 01:11:40,930 --> 01:11:42,140 Цутие. 721 01:15:03,720 --> 01:15:05,050 Алек! 722 01:15:06,220 --> 01:15:07,600 Алек! 723 01:15:11,300 --> 01:15:12,600 Шта има? 724 01:15:12,680 --> 01:15:15,510 -Шта је то? -Шта радиш овде? Престани. 725 01:15:17,350 --> 01:15:18,930 Алекс, да ли је унутра? 726 01:15:19,930 --> 01:15:21,300 Престани! 727 01:15:25,050 --> 01:15:27,180 Гушиш ме. 728 01:15:27,260 --> 01:15:29,680 -Престани, боли ме. -Ко је, Алекс? 729 01:15:29,760 --> 01:15:31,760 - Повређујеш ме. -Ко је то? 730 01:15:31,850 --> 01:15:33,600 -Престани! - Само ми треба име. 731 01:15:33,680 --> 01:15:37,010 - Повређујеш ме, ок? -Само ми дај јебено име! 732 01:15:37,100 --> 01:15:37,970 Име, то је све. 733 01:15:38,050 --> 01:15:40,300 Морам да знам ко је то. 734 01:15:40,390 --> 01:15:41,640 Морам да знам! 735 01:15:42,180 --> 01:15:44,470 Морам да знам или ћу полудети! 736 01:15:44,550 --> 01:15:46,100 ја ћу полудети. 737 01:15:46,180 --> 01:15:48,180 Јебено се губим! 738 01:15:48,260 --> 01:15:50,180 Јебени пакао! 739 01:16:11,140 --> 01:16:15,180 ...најдужа могућа верзија... 740 01:16:19,260 --> 01:16:20,890 У реду, брате. 741 01:16:23,140 --> 01:16:25,680 -Сачекај. -Знаш шта? 742 01:16:25,760 --> 01:16:28,140 -Мама је оставила ћуфте у фрижидеру. -Отварај онда. 743 01:16:28,220 --> 01:16:31,640 -Добро, али где су моји кључеви? -Пишким се. 744 01:16:31,720 --> 01:16:34,220 -Пишким се! -Не овде. 745 01:16:34,300 --> 01:16:37,050 -Немој да пишкиш овде. -Онда отвори. 746 01:16:37,140 --> 01:16:38,720 Не могу више да издржим. 747 01:16:39,720 --> 01:16:41,220 Молим те, не пишај овде. 748 01:16:42,050 --> 01:16:44,180 Дуде! 749 01:16:44,260 --> 01:16:45,800 Алек! 750 01:16:46,470 --> 01:16:48,010 Пишаш ми на дуксерицу. 751 01:16:48,100 --> 01:16:49,140 Подигните га. 752 01:16:49,220 --> 01:16:52,680 -Подигни га! -Престани да вичеш, сви спавају. 753 01:16:53,300 --> 01:16:56,430 Све комшије се познају. 754 01:16:57,850 --> 01:16:59,760 Проклетство, Алекс. 755 01:17:01,720 --> 01:17:03,550 Ти си прљава свиња. 756 01:17:06,470 --> 01:17:08,600 И ја се серем. 757 01:17:10,600 --> 01:17:12,720 Вукови убијају остале, у реду? 758 01:17:12,800 --> 01:17:14,470 Ако на папиру пише "вук", 759 01:17:15,180 --> 01:17:16,550 убијаш. 760 01:17:17,350 --> 01:17:18,970 -Како? - Хајде, слушај Адријана. 761 01:17:19,050 --> 01:17:20,220 -Адриан. -Шта? 762 01:17:21,260 --> 01:17:23,430 Ова трава је добра ствар. 763 01:17:24,140 --> 01:17:26,720 Ви сте таква мука. Пусти ме да завршим. 764 01:17:26,800 --> 01:17:29,850 Слушај, он објашњава игру. 765 01:17:29,930 --> 01:17:31,850 Дакле, вукови убијају остале. 766 01:17:31,930 --> 01:17:34,600 Ако пише "вук", убијате. 767 01:17:34,680 --> 01:17:37,010 -У реду? -У реду. Али како убити? 768 01:17:37,100 --> 01:17:39,300 Вукови излазе ноћу, 769 01:17:39,390 --> 01:17:41,600 препознају се, убију човека, 770 01:17:42,300 --> 01:17:44,430 идите на спавање, а сељани 771 01:17:44,510 --> 01:17:46,300 мора одлучити ко су вукови. 772 01:17:46,390 --> 01:17:47,260 Хајде да пробамо. 773 01:17:47,350 --> 01:17:51,100 Пилар може бити наратор. 774 01:17:51,180 --> 01:17:52,760 Сјајно. 775 01:17:52,850 --> 01:17:54,760 Нема нас довољно. 776 01:17:54,850 --> 01:17:57,140 Важно је убити. 777 01:17:57,220 --> 01:17:59,140 Хајде да пробамо, хајде. 778 01:18:00,180 --> 01:18:01,930 Сви затворите очи. 779 01:18:03,680 --> 01:18:05,430 И кад ја тако кажем... 780 01:18:05,510 --> 01:18:07,300 кад тако кажем, 781 01:18:07,720 --> 01:18:12,680 вукови отварају очи и препознају једни друге. 782 01:18:18,640 --> 01:18:20,680 И они одлучују кога ће убити. 783 01:18:36,180 --> 01:18:37,680 Врти ми се у глави. 784 01:18:47,930 --> 01:18:51,390 После дуге ноћи рада... 785 01:18:53,390 --> 01:18:54,760 вукови... 786 01:18:55,180 --> 01:18:56,600 ...иди на спавање. 787 01:18:57,010 --> 01:19:00,260 -Село се буди. -Јеботе, да ли је то било потребно? 788 01:19:01,180 --> 01:19:03,260 - Синоћ... -Не. 789 01:19:03,350 --> 01:19:04,470 најдража сестро... 790 01:19:06,100 --> 01:19:08,010 грло ти је било раздерано. 791 01:19:08,100 --> 01:19:08,970 -Не! -Не! 792 01:19:09,050 --> 01:19:12,470 -Не, мама! -Ја сам сироче. 793 01:19:12,550 --> 01:19:14,720 Кладим се да су ово двоје. 794 01:19:14,800 --> 01:19:16,220 Ујка Мигел, како можеш...? 795 01:19:16,300 --> 01:19:17,600 Чуо сам буку овде. 796 01:19:17,680 --> 01:19:19,220 Нема сумње у то. 797 01:19:20,180 --> 01:19:22,140 Мртви не говоре. Шуш. 798 01:19:29,220 --> 01:19:32,680 -Срање. Тешко је, зар не? -Навићи ћеш се, не брини. 799 01:19:33,220 --> 01:19:35,680 Издржи још мало... Нађи место... 800 01:19:36,930 --> 01:19:38,800 Моја лева рука је слаба. 801 01:19:38,890 --> 01:19:41,180 Не буди бедак. Имаш ово. 802 01:19:41,260 --> 01:19:44,220 -Гледам тамо? - Тачно, и запамтите: 803 01:19:44,850 --> 01:19:46,350 опусти се, 804 01:19:46,430 --> 01:19:47,390 дисати. 805 01:19:51,470 --> 01:19:52,970 Полако. 806 01:19:57,100 --> 01:19:58,890 -Проклетство! -Идиоте. 807 01:19:59,430 --> 01:20:02,050 -Ти си глуп. -Да. 808 01:20:02,140 --> 01:20:03,300 Истина је. 809 01:20:03,390 --> 01:20:05,510 -Је ли то нормално? -Не. 810 01:20:05,600 --> 01:20:08,010 -Не. -Мислим да то није нормално. 811 01:20:08,100 --> 01:20:10,300 -Исусе. Ок, ево ме. -Фокус. 812 01:20:10,390 --> 01:20:12,430 -Таман кад сам био опуштен. - Хајде. 813 01:20:13,430 --> 01:20:15,470 -Добро, добро сам. -То је то. 814 01:20:16,010 --> 01:20:17,430 Бреатхе. 815 01:20:18,220 --> 01:20:19,640 Опусти се. 816 01:20:21,220 --> 01:20:23,180 То је то. Опусти се. 817 01:20:24,890 --> 01:20:26,430 Хајде. 818 01:21:17,180 --> 01:21:19,600 Алекс, треба ли ти нешто? 819 01:21:20,800 --> 01:21:22,930 -Не, ја ћу да пробам. -У реду. 820 01:21:23,720 --> 01:21:25,850 -Ћао. -Ћао, хвала. 821 01:22:42,800 --> 01:22:43,930 Иди, иди, иди... 822 01:22:48,680 --> 01:22:51,600 -Јеси ли пустио псе напоље? - На томе смо. 823 01:22:53,140 --> 01:22:54,350 Хајдемо, хајде. 824 01:22:54,430 --> 01:22:56,100 Хајде. На тај начин. 825 01:23:11,760 --> 01:23:13,430 Ти си себичан. 826 01:23:24,600 --> 01:23:26,600 Само ми реци име, молим те. 827 01:23:29,850 --> 01:23:32,100 Хајде. Само престани са овим. 828 01:23:35,350 --> 01:23:37,800 Тако ћемо обоје престати да патимо. 829 01:23:40,300 --> 01:23:41,180 иако... 830 01:23:43,010 --> 01:23:44,800 ...нема много опција. 831 01:23:48,680 --> 01:23:50,010 Био је то наш друг, зар не? 832 01:23:54,800 --> 01:23:56,430 Зар не, Алекс? 833 01:24:16,430 --> 01:24:18,050 У реду, време је за паковање. 834 01:24:18,550 --> 01:24:20,430 Постаје касно. Не пуцај. 835 01:24:22,760 --> 01:24:24,010 Фран... 836 01:24:24,930 --> 01:24:27,050 ...је први изашао из стана. 837 01:24:28,970 --> 01:24:32,010 сигуран сам у то, Видео сам га како излази на врата. 838 01:24:38,890 --> 01:24:40,180 Гуилле... 839 01:24:40,640 --> 01:24:42,680 Не може бити он, он има девојку. 840 01:24:43,260 --> 01:24:44,930 Он је стварно заљубљен у њу. 841 01:24:58,640 --> 01:25:02,720 Нема шансе да замислим Бруна радећи тако нешто. 842 01:25:03,430 --> 01:25:04,970 Мислим, немогуће је. 843 01:25:24,010 --> 01:25:25,510 Да ли је то био Давид? 844 01:25:36,010 --> 01:25:37,390 Да ли је то био Давид, Алекс? 845 01:26:02,510 --> 01:26:04,640 -У реду, овуда? -То је у реду. 846 01:26:07,890 --> 01:26:09,600 Само напред! 847 01:26:11,760 --> 01:26:13,510 -Иаи! -Браво! 848 01:26:14,180 --> 01:26:16,140 Тачно, у канту. 849 01:26:17,970 --> 01:26:19,550 нож... 850 01:26:19,640 --> 01:26:21,100 То је то. 851 01:26:21,850 --> 01:26:23,220 Имајте на уму. 852 01:26:23,300 --> 01:26:25,350 Немојте се разболети као прошле године. 853 01:26:25,430 --> 01:26:27,260 Навићи ћеш се. 854 01:26:27,680 --> 01:26:29,470 Рекао си то прошле године, Јорге. 855 01:26:30,050 --> 01:26:32,140 Никад се не навикнеш на смрад. 856 01:26:32,220 --> 01:26:34,550 Ја сам готов. Настави, шампионе. 857 01:26:34,640 --> 01:26:36,180 Хајде, имаш ово. 858 01:26:36,260 --> 01:26:37,720 -Тамо? -Да. 859 01:26:37,800 --> 01:26:39,300 Чекај. 860 01:26:39,390 --> 01:26:42,100 Да видимо... Наставите. 861 01:26:44,180 --> 01:26:46,600 -Тамо. - Сачекај, ја ћу мирно. 862 01:26:54,220 --> 01:26:55,600 Хоћеш нож? 863 01:26:55,680 --> 01:26:57,300 Да, дај ми га. 864 01:26:59,800 --> 01:27:01,180 То је то. 865 01:27:08,760 --> 01:27:09,930 Сјајно. 866 01:27:15,800 --> 01:27:16,890 Јетра... 867 01:27:17,800 --> 01:27:19,470 Скоро сте готови. 868 01:27:22,800 --> 01:27:25,300 Хоћеш да мало исечем овде? 869 01:27:26,470 --> 01:27:29,050 То је последњи пут да пуцаш тако касно. 870 01:27:29,140 --> 01:27:30,890 -Како сам могао да знам? -Знао си. 871 01:27:30,970 --> 01:27:32,850 Онда сви на крају морамо да радимо. 872 01:27:38,550 --> 01:27:40,260 Плућа и срце. 873 01:27:54,930 --> 01:27:56,470 крштени. 874 01:27:59,430 --> 01:28:02,760 Исто тако добро да ниси... 875 01:28:04,220 --> 01:28:05,890 упуцај бебу. 876 01:28:05,970 --> 01:28:06,930 Мали? 877 01:28:07,010 --> 01:28:09,550 Да, млада дивља свиња. 878 01:28:10,470 --> 01:28:12,720 Мајке потпуно полуде. 879 01:28:13,470 --> 01:28:16,100 Нападају све пред собом. 880 01:28:16,970 --> 01:28:18,350 Не би било први пут. 881 01:29:18,600 --> 01:29:22,300 Пази на вепрове, има много у ово доба године. 882 01:29:24,470 --> 01:29:26,680 Не брини, одспавај мало. 883 01:30:43,550 --> 01:30:44,760 Тако одвратно! 884 01:30:44,850 --> 01:30:48,220 Као што видите, Алекс уопште не воли моје другове. 885 01:30:49,300 --> 01:30:51,010 Хеј, извини. 886 01:30:51,100 --> 01:30:52,850 Хајде да се забављамо! 887 01:30:56,300 --> 01:30:57,970 Молим те, Алексе, певај. Молим те! 888 01:31:03,890 --> 01:31:08,640 Једном сам сањао шта ми будућност доноси 889 01:31:09,140 --> 01:31:14,720 Постојало је андалузијско двориште, мој дечак свира гитару 890 01:31:14,800 --> 01:31:20,050 Онај други је почео да пева док су моја жена и девојка плесале 891 01:31:20,140 --> 01:31:25,550 У ритму "булерија" док сам пљескао у времену 892 01:31:26,760 --> 01:31:32,100 Снови су само снови а судбина ће одлучити 893 01:31:32,180 --> 01:31:34,430 Каква ме будућност чека 894 01:31:34,510 --> 01:31:37,390 И ако ће се моји снови остварити 895 01:31:37,470 --> 01:31:42,970 И молим Бога да се остваре 896 01:31:43,050 --> 01:31:47,800 Јер цео дан проводим спавајући у потрази за срећом 897 01:31:49,390 --> 01:31:51,800 Мала кућа у Санта Крузу 898 01:31:51,890 --> 01:31:54,180 Прозор са сликом и андалузијско двориште 899 01:31:54,890 --> 01:31:57,220 Винова лоза која се пење уз степенице 900 01:31:57,300 --> 01:31:59,800 Сунчева светлост пролази кроз решетку 901 01:32:00,300 --> 01:32:02,930 И кад на мој прозор падну ноћи 902 01:32:03,010 --> 01:32:05,800 Берем јасмин и миришем парфем моје даме 903 01:32:05,890 --> 01:32:08,140 У старој столици за љуљање где сам заспао 904 01:32:08,220 --> 01:32:11,260 И када сам се пробудио из сна, све је нестало 905 01:32:12,180 --> 01:32:15,010 И кад на мој прозор падну ноћи 906 01:32:15,100 --> 01:32:17,640 Берем јасмин и миришем парфем моје даме 907 01:32:17,720 --> 01:32:20,760 У старој столици за љуљање где сам заспао 908 01:32:20,850 --> 01:32:23,970 И када сам се пробудио из сна, све је нестало. 909 01:34:58,050 --> 01:34:59,720 - Алекс... -Престани! 910 01:35:00,140 --> 01:35:00,970 Зачепи. 911 01:35:01,050 --> 01:35:02,640 -Смири се. -Зачепи. 912 01:35:03,800 --> 01:35:05,220 Погледај ме, погледај ме! 913 01:35:05,300 --> 01:35:07,300 Погледај ме! Погледај ме, Давиде! 914 01:35:12,970 --> 01:35:14,350 Алекс... 915 01:35:15,430 --> 01:35:17,140 - Узми... -Зачепи! 916 01:35:32,140 --> 01:35:33,390 не... 917 01:36:48,890 --> 01:36:50,640 Алек, Алек. Шта има? 918 01:36:50,720 --> 01:36:51,850 Алек. 919 01:36:52,800 --> 01:36:55,300 Бреатхе. Устани. 920 01:36:57,260 --> 01:36:59,390 Алек, ја сам, Јулиа. ја сам овде. 921 01:36:59,470 --> 01:37:00,550 Алек. 922 01:37:01,100 --> 01:37:02,550 Погледај ме. 923 01:37:02,640 --> 01:37:03,930 Погледај ме, погледај ме. 924 01:37:04,010 --> 01:37:05,720 Реци после мене. 925 01:37:08,050 --> 01:37:09,600 Бреатхе. 926 01:37:11,140 --> 01:37:12,260 У реду. 927 01:37:13,390 --> 01:37:15,260 Све је добро, све је добро. 928 01:37:50,640 --> 01:37:52,760 Умукни, јебем ти матер! 929 01:38:00,800 --> 01:38:01,800 Адриан! 930 01:38:02,300 --> 01:38:03,720 шта намераваш? 931 01:38:05,930 --> 01:38:07,470 Стани, стани! 932 01:38:07,550 --> 01:38:09,100 Престани! шта то радиш? 933 01:38:09,850 --> 01:38:11,640 Јебено престани, човече! 934 01:38:12,850 --> 01:38:14,970 Пусти ме! 935 01:38:17,760 --> 01:38:19,390 Давиде! Престани! 936 01:38:19,470 --> 01:38:20,720 Престани, Адриане! 937 01:38:20,800 --> 01:38:22,970 Отвори! Не, не, не! 938 01:38:36,350 --> 01:38:38,800 Молим те, Алекс, губи се одавде! 938 01:38:39,305 --> 01:39:39,283 Гледајте филмове и серије на мрежи БЕСПЛАТНО ввв.осдб.линк/лм